1 00:00:21,500 --> 00:00:24,800 Hannie Caulder 1971. Hannie Caulder. 2 00:03:43,473 --> 00:03:44,473 Oh, no! 3 00:04:01,074 --> 00:04:02,074 Hell. 4 00:04:02,117 --> 00:04:02,701 To take. 5 00:04:02,910 --> 00:04:03,577 Come on, boy. 6 00:04:03,622 --> 00:04:06,362 - Come on, get on your horse! - Well, I can't find him. 7 00:04:06,583 --> 00:04:08,623 what do you mean How can something so great be lost, 8 00:04:08,814 --> 00:04:09,814 as much as a horse...? 9 00:04:09,961 --> 00:04:12,501 You sit on it, you bastard. 10 00:04:12,713 --> 00:04:17,218 Get off or I'll shake your head. 11 00:04:20,720 --> 00:04:23,029 Bastards. Bastards. 12 00:04:27,308 --> 00:04:29,308 I was hit, what can I do. 13 00:04:30,478 --> 00:04:33,538 - Don't let them get away. - I love you. 14 00:04:42,988 --> 00:04:44,328 Thief. 15 00:04:44,489 --> 00:04:46,489 My money. 16 00:06:35,664 --> 00:06:39,100 - Shall we stop here, Um? - No, we won't stop here. 17 00:06:39,501 --> 00:06:43,001 We'll keep going until we find one nice place to starve... 18 00:06:43,254 --> 00:06:47,274 - My leg is killing me. - I hope the bleeding is good, Frank. 19 00:06:47,549 --> 00:06:49,409 because you are losing a lot of blood. 20 00:06:49,592 --> 00:06:52,052 - Get the hell out. - Why don't you run away? 21 00:06:52,261 --> 00:06:54,261 Rufus. 22 00:06:54,471 --> 00:06:56,665 Frank and I will steal a pair of fresh horses, 23 00:06:56,863 --> 00:06:58,069 you covered us. 24 00:06:58,225 --> 00:07:00,605 Let's not kill anyone, if there is no reason. 25 00:07:00,810 --> 00:07:04,295 - Who says that? - I say so. Now go. 26 00:07:05,814 --> 00:07:07,814 If you say so... 27 00:07:09,817 --> 00:07:11,817 Frank, come on. 28 00:07:39,258 --> 00:07:42,598 The horses we have already stolen are better. 29 00:07:42,845 --> 00:07:44,885 Looking for something? 30 00:07:46,348 --> 00:07:48,368 I'm Jim Calder, station man. 31 00:07:48,558 --> 00:07:51,873 How are you, Jim Calder, station man? 32 00:07:52,104 --> 00:07:54,842 Broad Pine is a little further on, just a mile away. 33 00:07:55,063 --> 00:07:57,323 We are not going to Platy Pefko. 34 00:07:57,523 --> 00:08:02,368 You can feed your horses and continue. 35 00:08:09,658 --> 00:08:12,123 - Did I hit him? - Yes, absolutely. 36 00:08:12,321 --> 00:08:15,067 - It was self-defense. - Go find something to eat. 37 00:08:15,288 --> 00:08:17,468 - And boil it. - This is women's work. 38 00:08:17,665 --> 00:08:20,179 - Do as I say. - Oh, my God, take it. 39 00:08:21,210 --> 00:08:22,470 Boiling. 40 00:08:22,628 --> 00:08:25,381 Am I a woman? 41 00:08:25,755 --> 00:08:29,589 Yes, I'll bake you a pie, a round apple pie. 42 00:08:34,637 --> 00:08:37,102 Look what we have for dinner! 43 00:08:39,183 --> 00:08:41,183 Frank, Emet. 44 00:08:44,104 --> 00:08:46,104 Come. 45 00:08:51,068 --> 00:08:53,958 Have you got any whiskey, ma'am? 46 00:08:54,362 --> 00:08:56,362 Whiskey; 47 00:09:01,451 --> 00:09:03,601 You have too many things. 48 00:09:05,872 --> 00:09:07,872 Come back to me. 49 00:09:08,248 --> 00:09:10,318 That's better, I like it. 50 00:15:33,983 --> 00:15:35,983 The fountain. 51 00:15:40,030 --> 00:15:42,419 Me and my horse need water. 52 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 Give me this. 53 00:18:14,866 --> 00:18:19,446 Are you married to me by any chance? any wanted bastards? 54 00:18:19,745 --> 00:18:22,380 - You are a bounty hunter. - I am. 55 00:18:23,957 --> 00:18:25,997 Do you kill men for money? 56 00:18:26,709 --> 00:18:29,089 Do you know any better reason? 57 00:18:30,087 --> 00:18:32,087 Yes, I know. 58 00:18:34,924 --> 00:18:38,834 Did your husband blow it with some painted lady? 59 00:18:39,595 --> 00:18:41,595 I wish he had. 60 00:18:44,516 --> 00:18:49,456 How to shoot a revolver, can you teach me? 61 00:18:49,770 --> 00:18:53,206 - Why? Will you kill anyone? - Yes. 62 00:18:56,359 --> 00:18:57,939 Bullshit. 63 00:18:58,110 --> 00:19:02,450 You couldn't even leave someone who he had lost consciousness last night. 64 00:19:02,739 --> 00:19:06,079 - I'll find out. - Forget it, do this. 65 00:19:06,325 --> 00:19:10,745 Whatever happened to you, forget it. 66 00:19:11,037 --> 00:19:12,657 Hell I will. 67 00:19:12,831 --> 00:19:17,011 I don't know what your problem is, lady i don't give a damn 68 00:19:17,293 --> 00:19:19,293 but whatever, 69 00:19:20,170 --> 00:19:23,315 you can't solve that with a revolver. 70 00:19:23,541 --> 00:19:26,771 In other words, you don't want to help me? 71 00:19:26,987 --> 00:19:28,987 Yes, exactly. 72 00:19:30,595 --> 00:19:32,720 I will pay you. 73 00:19:36,892 --> 00:19:39,442 I don't see any pockets in your cape. 74 00:19:41,438 --> 00:19:45,067 - I'm not talking about money. - Well, I'll be damned. 75 00:19:47,192 --> 00:19:51,612 You're desperate to kill someone, aren't you? 76 00:19:52,989 --> 00:19:55,369 If I teach you to shoot, 77 00:19:55,783 --> 00:19:58,456 then you'll come out and they'll cut your ass. 78 00:19:59,911 --> 00:20:04,246 - It's my ass. - It would be a shame to cut him. 79 00:20:04,516 --> 00:20:08,766 He is the most beautiful I have ever seen. 80 00:20:11,087 --> 00:20:15,252 If you're lucky, you'll have more than that. 81 00:20:19,844 --> 00:20:23,904 I don't gamble, unless I have to. 82 00:20:24,181 --> 00:20:25,811 What does this mean? 83 00:20:25,985 --> 00:20:28,450 That you are a terrible liar, madam. 84 00:20:29,435 --> 00:20:33,295 Touching you will bring Winchester back to my head. 85 00:20:33,564 --> 00:20:36,237 My answer is no, simply no. 86 00:21:34,698 --> 00:21:36,698 No. 87 00:22:08,642 --> 00:22:10,642 No. 88 00:23:11,069 --> 00:23:13,069 Go away! 89 00:23:24,330 --> 00:23:26,330 How many were there? 90 00:23:30,627 --> 00:23:32,627 Three. 91 00:23:32,811 --> 00:23:34,811 And your husband? 92 00:23:37,632 --> 00:23:39,672 Dead, they killed him. 93 00:23:52,853 --> 00:23:54,853 My good shirt. 94 00:23:56,106 --> 00:23:59,446 - Get you, Rufus. - We owe it to you, chicken mind. 95 00:23:59,692 --> 00:24:02,272 If my leg gets better, you'll be kicking ass in the ass that will come out of your neck. 96 00:24:02,486 --> 00:24:04,826 As always, the two of you against me. 97 00:24:05,030 --> 00:24:07,570 Father would not allow this if he were still alive. 98 00:24:07,782 --> 00:24:09,922 He would still be alive if you hadn't killed him... 99 00:24:10,117 --> 00:24:13,043 How many times do I have to tell you what happened, 100 00:24:13,272 --> 00:24:14,506 I was cleaning my gun. 101 00:24:14,663 --> 00:24:19,003 Not a night goes by that I don't see Dad's face. 102 00:24:19,292 --> 00:24:22,832 You mean, what was left of it. Do you think the soldiers followed us? 103 00:24:23,087 --> 00:24:25,840 I know that. There it is. 104 00:24:30,009 --> 00:24:32,474 Let's surprise the bastards. 105 00:24:32,672 --> 00:24:34,674 Like hell. Let's get out of here!. 106 00:25:00,409 --> 00:25:02,559 Here, put this. 107 00:25:02,911 --> 00:25:06,821 You're more naked underneath than my horse. 108 00:25:10,250 --> 00:25:12,250 My name is Price. 109 00:25:13,503 --> 00:25:16,176 Thomas Luther Price. 110 00:25:16,964 --> 00:25:18,964 And mine, ma'am... 111 00:25:19,341 --> 00:25:21,551 My name is Hanni Calder. 112 00:25:22,552 --> 00:25:25,187 Well. Here we go, Hanny Calder. 113 00:25:25,680 --> 00:25:26,980 Towards where? 114 00:25:27,139 --> 00:25:30,114 Mexico, there's a gunsmith there. 115 00:25:31,059 --> 00:25:32,399 Gunsmith; 116 00:25:32,561 --> 00:25:37,321 Without a gun, I can hardly kill you teach you to shoot, won't you? 117 00:25:38,982 --> 00:25:43,062 If you don't mind, you should ride a horse. 118 00:25:44,487 --> 00:25:46,487 I don't mind. 119 00:27:14,436 --> 00:27:16,616 Buy some decent pants and boots. 120 00:27:16,813 --> 00:27:18,553 We still have a long way to go. 121 00:27:18,731 --> 00:27:20,711 I'll be in the saloon if you need me. 122 00:27:20,900 --> 00:27:23,720 What should I do with the panties I'm wearing? 123 00:27:23,944 --> 00:27:25,944 Wash them. 124 00:27:33,577 --> 00:27:35,277 Sorry we don't have your size. 125 00:27:35,454 --> 00:27:37,674 Take a bath with it, like that it will shrink to your size. 126 00:27:37,872 --> 00:27:42,462 Then it will apply. But don't take it off before it dries. 127 00:28:18,447 --> 00:28:23,307 The way you describe the three, it could be anyone here in town. 128 00:28:23,618 --> 00:28:25,638 They are brothers. One is called Rufus. 129 00:28:25,828 --> 00:28:30,673 The Clemens. They were here last week, just passing by. 130 00:28:31,541 --> 00:28:33,441 Do you know where they were going? 131 00:28:33,627 --> 00:28:36,527 Their stench was already here, two days before they appear, 132 00:28:36,754 --> 00:28:39,049 and it's not gone yet. 133 00:28:39,340 --> 00:28:44,015 - Thank you Sheriff. - At your disposal. Really at your disposal. 134 00:28:45,553 --> 00:28:48,493 If you weren't the Sheriff, I'd call a... 135 00:28:48,722 --> 00:28:51,442 - Your butt is wet. - So is your chin. 136 00:29:34,594 --> 00:29:36,719 God made this guy... 137 00:29:37,471 --> 00:29:39,471 I see them. 138 00:29:40,432 --> 00:29:42,812 Here are your underpants, Thomas. 139 00:29:43,976 --> 00:29:45,976 Thomas. 140 00:29:50,940 --> 00:29:52,940 Thomas Luther Price. 141 00:29:58,947 --> 00:30:00,947 Exactly. 142 00:30:24,051 --> 00:30:26,051 Hanni. 143 00:30:38,354 --> 00:30:40,354 And another one? 144 00:30:40,940 --> 00:30:44,510 He made his choice. Harrington, Samuel. 145 00:30:44,902 --> 00:30:46,902 Dead or alive. 146 00:30:47,075 --> 00:30:49,075 $750, Pacific Union. 147 00:30:50,573 --> 00:30:53,123 Good money for 5 minutes work. 148 00:30:53,333 --> 00:30:55,713 If you can prove it's him. 149 00:30:56,369 --> 00:30:57,679 You may know him. 150 00:30:57,839 --> 00:31:00,449 I heard he was in your town about a month. 151 00:31:00,665 --> 00:31:02,565 So you could take them, 152 00:31:02,750 --> 00:31:05,050 if you had recognized him. 153 00:31:05,252 --> 00:31:08,737 My name, by the way, is Price, Tom Price. 154 00:31:12,383 --> 00:31:14,383 I'm sorry, Mr. Price. 155 00:31:14,759 --> 00:31:18,159 - I had no idea... - Do you have the money? 156 00:31:20,097 --> 00:31:22,097 Great job you are doing sir, 157 00:31:22,274 --> 00:31:25,504 bringing in dead bastards like him. 158 00:31:25,852 --> 00:31:27,852 I wish I was the same. 159 00:31:28,771 --> 00:31:30,771 Like you, I mean. 160 00:31:32,774 --> 00:31:35,447 - I'm sorry, madam. - For what reason? 161 00:31:36,611 --> 00:31:39,391 He was afraid I would catch a cold with my wet pants. 162 00:31:39,613 --> 00:31:41,653 Exactly, Mr. Price. 163 00:31:42,240 --> 00:31:44,240 For the funeral. 164 00:31:43,902 --> 00:31:45,028 That one. 165 00:31:45,201 --> 00:31:48,301 I will return from here to see the grave. 166 00:31:48,365 --> 00:31:51,768 Ok. He will be there. He will be there. 167 00:31:52,040 --> 00:31:54,040 Yes. 168 00:31:54,542 --> 00:31:56,542 Let's go to Mexico. 169 00:32:32,282 --> 00:32:33,902 Come on, who is this, Custer? 170 00:32:34,075 --> 00:32:35,895 Let me arrange him. 171 00:32:36,077 --> 00:32:38,057 Below. Do you want them to shake your head? 172 00:32:38,245 --> 00:32:43,260 - It wouldn't make any difference. - Listen, I'm tired of... 173 00:32:45,334 --> 00:32:47,334 Down. Below. 174 00:32:50,922 --> 00:32:54,237 - I have a plan. - What are we going to do? Will we starve? 175 00:32:54,550 --> 00:32:56,550 - That's a good idea. - Shut up. 176 00:32:57,261 --> 00:32:59,001 - We're leaving. - Is that your plan? 177 00:32:59,179 --> 00:33:01,693 - Exactly. - And what are we going to do to leave? 178 00:33:02,181 --> 00:33:04,490 Keep moving and stay alive. 179 00:33:04,934 --> 00:33:07,314 Now let's go, let's do it. 180 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 His name is Bailey. 181 00:33:48,939 --> 00:33:52,509 No one knows why it has settled in Mexico. 182 00:33:53,390 --> 00:33:55,130 At first, he had a store in New Orleans. 183 00:33:55,309 --> 00:34:00,664 After the outbreak of war he did weapons for the federal army. 184 00:34:01,272 --> 00:34:05,092 When the northern part fell into possession of the city in '63, he beat her. 185 00:34:05,359 --> 00:34:08,739 The Yankees made life difficult for everyone, 186 00:34:08,987 --> 00:34:12,132 that wasn't abe lincoln's or a whore. 187 00:34:14,116 --> 00:34:18,196 And the rebels had just executed a gunsmith. 188 00:34:21,122 --> 00:34:23,587 Has Bailey fixed your gun? 189 00:34:24,916 --> 00:34:29,376 No, I got it from someone who doesn't need it anymore. 190 00:34:29,670 --> 00:34:33,265 But he's put so many new pieces on it, 191 00:34:33,674 --> 00:34:36,014 which is like having the gun rebuilt twice. 192 00:34:36,217 --> 00:34:40,037 Of course it would be more convenient if he stayed somewhere closer to civilization, 193 00:34:40,304 --> 00:34:42,924 but he married a Mexican woman. 194 00:34:43,140 --> 00:34:47,900 And he has more children than that you can count with your fingers... 195 00:34:48,978 --> 00:34:53,738 Not a bad life, I guess. A house with children. 196 00:34:56,150 --> 00:34:59,130 A man has to leave something behind, 197 00:34:59,361 --> 00:35:01,591 beyond a tombstone. 198 00:35:03,782 --> 00:35:06,247 The same goes for a woman. 199 00:35:35,266 --> 00:35:37,561 We have visitors, guys. 200 00:35:48,527 --> 00:35:51,041 Thomas, nice to see you. 201 00:35:51,404 --> 00:35:53,264 I see it, man. 202 00:35:53,448 --> 00:35:55,598 This is Hanni Calder. 203 00:35:56,367 --> 00:35:59,852 - Welcome to Mexico, Miss Calder. - Madam. 204 00:36:00,203 --> 00:36:03,093 Welcome to Mexico, Mrs. Calder. 205 00:36:03,331 --> 00:36:05,711 Did you end up having a problem with the gun barrel? 206 00:36:05,916 --> 00:36:06,916 No, everything is fine. 207 00:36:07,063 --> 00:36:09,023 I just stopped by to see if you had any other kids. 208 00:36:09,211 --> 00:36:11,761 Two. The nights are very cold down here. 209 00:36:12,672 --> 00:36:14,672 Come home. 210 00:36:28,977 --> 00:36:31,571 Damn it. Damn it. Damn it. Damn it. 211 00:36:32,980 --> 00:36:34,120 - Something wrong, Em? - Wrong? 212 00:36:34,273 --> 00:36:37,470 - Hell, yes, there is. - Shut the hell up, Rufus!. 213 00:36:37,984 --> 00:36:40,044 I'll tell you what the hell is wrong. 214 00:36:40,236 --> 00:36:43,896 We did four jobs in two weeks, and we have nothing to drink, 215 00:36:44,156 --> 00:36:46,456 and let's eat. - Well, we still have some coffee. 216 00:36:46,658 --> 00:36:48,278 And three horses, which we can eat. 217 00:36:48,451 --> 00:36:50,711 If you touch a hair of my animal... 218 00:36:50,912 --> 00:36:54,812 I would never touch anything that was between your legs. 219 00:36:55,082 --> 00:36:58,397 So what about the little girls in Sonora town? 220 00:36:58,835 --> 00:37:00,815 You weren't jumping their bones and you know it. 221 00:37:01,003 --> 00:37:03,642 Do you think? I didn't, um? 222 00:37:05,382 --> 00:37:06,602 Come on, where do you want me to know? 223 00:37:06,758 --> 00:37:09,332 Do you remember that night when I came home 224 00:37:09,546 --> 00:37:11,012 and i smelled like a lily? 225 00:37:11,179 --> 00:37:14,439 - Hell, that doesn't prove anything. - Are you calling me a liar? 226 00:37:14,681 --> 00:37:18,081 - Um, he's calling me a liar. - Well, yes you are! 227 00:37:18,852 --> 00:37:21,232 Tell me once when I haven't told the truth... 228 00:37:21,437 --> 00:37:25,497 When you said the stagecoach had no guards. 229 00:37:25,774 --> 00:37:28,114 - Take you, they shot us all. - Yes. 230 00:37:28,318 --> 00:37:31,293 Well, that was a mistake, not a lie. 231 00:37:32,154 --> 00:37:36,494 Anyway, I never said I was perfect. 232 00:37:36,783 --> 00:37:40,693 - All I've said... - Oh, shut the hell up, Rufus. I'm trying to think. 233 00:37:42,871 --> 00:37:45,783 - With what? - Bastard... 234 00:37:47,709 --> 00:37:52,009 That was a joke, um. You have lost your sense of humor? 235 00:37:52,296 --> 00:37:53,876 I'm about to lose my little brother, 236 00:37:54,047 --> 00:37:59,187 if that bastard doesn't shut it down his mouth and keep it shut. 237 00:37:59,510 --> 00:38:00,850 - Frank. - Yes? 238 00:38:01,011 --> 00:38:02,551 Where can we steal dynamite? 239 00:38:02,721 --> 00:38:04,512 Shall we shake the bastard? 240 00:38:04,692 --> 00:38:07,421 No, we won't shake the bastard, 241 00:38:07,642 --> 00:38:09,767 we will also rob another bank. 242 00:38:10,644 --> 00:38:12,744 Do you remember when he said... 243 00:38:12,938 --> 00:38:14,758 - What was the name of the city you mentioned? - Sonora. 244 00:38:14,939 --> 00:38:18,339 Sonora. He reminded me of a guy... 245 00:38:25,532 --> 00:38:27,532 Very beautiful woman. 246 00:38:27,992 --> 00:38:29,992 He wants to be a man. 247 00:38:30,285 --> 00:38:32,325 He won't make it. 248 00:38:34,581 --> 00:38:37,937 - No, really. - We should thank God. 249 00:38:43,797 --> 00:38:45,797 May I ask why? 250 00:38:46,799 --> 00:38:49,604 - Great story. - It's not my job. 251 00:38:59,393 --> 00:39:01,393 so now ah 252 00:39:01,551 --> 00:39:03,551 as for her weapon... 253 00:39:04,105 --> 00:39:09,035 It should of course be light, this will create problems. 254 00:39:09,401 --> 00:39:12,741 The lighter pieces, and thinner steel, 255 00:39:12,987 --> 00:39:15,622 the more fragile it becomes. 256 00:39:15,865 --> 00:39:20,795 I'll probably have to resort to some tricks. 257 00:39:21,453 --> 00:39:23,453 Thomas? 258 00:39:31,878 --> 00:39:34,343 I think it's a cold night. 259 00:39:35,089 --> 00:39:37,089 It sure as hell is. 260 00:40:21,127 --> 00:40:23,127 Here, take this. 261 00:40:24,546 --> 00:40:28,718 Take it in both hands. Arms length, like that. 262 00:40:28,927 --> 00:40:30,345 Keep it out, a little further out. 263 00:40:30,553 --> 00:40:31,679 With this hand. 264 00:40:32,845 --> 00:40:38,625 Now hold it up like this at shoulder height. Now he turned it, always with half a twist. 265 00:40:45,564 --> 00:40:48,761 Nice. Now let it go, slow and steady. 266 00:40:49,192 --> 00:40:50,972 Don't let the wood slip from your fingers. 267 00:40:51,152 --> 00:40:54,332 Let it unfold, the way you wrapped it. 268 00:40:54,571 --> 00:40:56,231 Go ahead. 269 00:40:56,406 --> 00:40:58,406 Go on, go on. 270 00:41:03,996 --> 00:41:06,801 Nice. You did very well. 271 00:41:08,583 --> 00:41:10,403 You will repeat this every morning and night, 272 00:41:10,584 --> 00:41:13,084 until you do it thirty times. 273 00:41:13,295 --> 00:41:14,955 Will I be ready then? 274 00:41:15,130 --> 00:41:18,275 Then we will find a bigger stone. 275 00:43:08,640 --> 00:43:11,951 He has put three times as much gunpowder in the barrel, 276 00:43:12,196 --> 00:43:13,445 than required. 277 00:43:13,603 --> 00:43:19,468 If it doesn't blow up in his face, it won't in yours either. 278 00:44:04,603 --> 00:44:06,603 Who is he? 279 00:44:08,189 --> 00:44:10,314 He looks like a preacher. 280 00:44:14,278 --> 00:44:16,278 No, it isn't. 281 00:44:16,456 --> 00:44:18,106 A new chamber. 282 00:44:18,281 --> 00:44:20,281 Two weeks. 283 00:44:26,162 --> 00:44:28,162 Maybe one. 284 00:45:00,441 --> 00:45:02,381 The reason I get such pains with the exterior of a gun, 285 00:45:02,567 --> 00:45:05,307 it's because I've always found death repulsive. 286 00:45:05,528 --> 00:45:08,588 Vicious, rotten stuff, no exaggeration. 287 00:45:08,802 --> 00:45:12,032 Just trying to give it some style. 288 00:45:12,576 --> 00:45:14,916 - Why two triggers? - Just a little Bailey magic. 289 00:45:15,119 --> 00:45:17,739 Saves you from having to tighten it gun with your thumb to... 290 00:45:17,955 --> 00:45:20,695 You press the middle finger on the lowest trigger. 291 00:45:20,916 --> 00:45:25,251 The firing pin tightens, then you pull the second trigger. 292 00:45:27,004 --> 00:45:30,104 Never pull the trigger unless you're targeting someone, 293 00:45:30,340 --> 00:45:32,340 even if it is empty. 294 00:45:32,550 --> 00:45:35,865 This is your first lesson in a firearm. 295 00:45:37,555 --> 00:45:39,555 Come. 296 00:45:58,530 --> 00:46:00,310 We'll work from here first. 297 00:46:00,490 --> 00:46:04,145 All the time, there's no point getting up close yet. 298 00:46:04,452 --> 00:46:06,452 As long as you're quick. 299 00:46:06,631 --> 00:46:08,631 Now... 300 00:46:10,665 --> 00:46:15,085 He pulled the gun from the holster slowly. And carefully. 301 00:46:16,670 --> 00:46:18,250 No... 302 00:46:18,422 --> 00:46:22,562 Slowly and carefully. At first you go slow, then fast. 303 00:46:22,842 --> 00:46:24,842 Ok. 304 00:46:25,094 --> 00:46:27,954 Arm at shoulder height. The right eye aims at the barrel, 305 00:46:28,180 --> 00:46:32,040 both eyes open, that's it important. I'll explain why later. 306 00:46:32,308 --> 00:46:37,238 You pull the trigger, you don't pull it... 307 00:46:38,230 --> 00:46:42,140 Now, then, just like an army mule, isn't it? 308 00:46:42,384 --> 00:46:44,219 - Yes. - Yes, this is a 45 Caliber. 309 00:46:44,401 --> 00:46:49,021 45 caliber. He flies down and the strongest man here. 310 00:46:49,322 --> 00:46:51,942 - But I didn't even touch it. - You hit the ground, 311 00:46:52,158 --> 00:46:54,858 front, slight right. That's not bad. 312 00:46:55,077 --> 00:46:56,337 Try again. 313 00:46:56,495 --> 00:47:01,680 This time try a little harder sideways, you're a target too, you know. 314 00:47:04,710 --> 00:47:06,710 Go ahead. 315 00:47:09,922 --> 00:47:11,922 Again. 316 00:47:15,927 --> 00:47:17,927 Again. 317 00:47:22,975 --> 00:47:24,975 Again. 318 00:47:28,062 --> 00:47:30,062 Again. 319 00:47:35,569 --> 00:47:38,799 Distance estimation is often not taken seriously, 320 00:47:39,040 --> 00:47:40,290 but it is very important. 321 00:47:40,448 --> 00:47:42,388 As the sun casts a long shadow on a man, 322 00:47:42,574 --> 00:47:46,234 leads to incorrect estimation of the distance, that she is very old when she is not. 323 00:47:46,494 --> 00:47:49,874 At noon there is no shadow, the sun is directly above you. 324 00:47:50,122 --> 00:47:52,702 You feel like you could beat him touching with outstretched arms. 325 00:47:52,916 --> 00:47:55,256 If you are close to your opponent, you will see a lot of him. 326 00:47:55,460 --> 00:47:56,960 Do you see how much he sweats? 327 00:47:57,128 --> 00:47:59,148 to moisten his lips, to blink his eyes. 328 00:47:59,338 --> 00:48:02,318 And while your eyes arrest all of this, can kill you. 329 00:48:02,549 --> 00:48:03,889 keep your distance 330 00:48:04,050 --> 00:48:06,359 to see everything 331 00:48:07,804 --> 00:48:09,144 and nothing. 332 00:48:09,305 --> 00:48:10,725 And hit him right here, 333 00:48:10,889 --> 00:48:12,889 right here. 334 00:48:13,558 --> 00:48:17,128 Once you pull, move. 335 00:48:18,771 --> 00:48:20,771 Go ahead. 336 00:48:25,109 --> 00:48:28,489 Move immediately, he'll shoot you too. 337 00:48:28,737 --> 00:48:32,637 In addition to the distance, you have to evaluate also human nature... 338 00:48:32,908 --> 00:48:36,903 Now, there is a man, slightly to your left. 339 00:48:38,079 --> 00:48:39,499 He stares viciously, 340 00:48:39,663 --> 00:48:41,858 stand in the sun. 341 00:48:42,624 --> 00:48:43,961 His thumbs are on the gun belt, 342 00:48:44,018 --> 00:48:46,701 his hat back on his neck, legs apart. 343 00:48:46,919 --> 00:48:49,199 To your right, is a guy whose face, 344 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 you can't see 345 00:48:50,547 --> 00:48:54,927 his hat covers his eyes, you turn around, as if you haven't noticed him. 346 00:48:55,218 --> 00:48:56,518 You should kill them both. 347 00:48:56,677 --> 00:49:00,937 It would be good to kill the fastest one first. 348 00:49:01,223 --> 00:49:03,223 Jump to it. 349 00:49:15,901 --> 00:49:17,681 Here. 350 00:49:17,861 --> 00:49:20,581 Right here. Keep practicing. 351 00:52:23,181 --> 00:52:27,516 He doesn't look like a man whose art is killing, does he? 352 00:52:28,979 --> 00:52:31,649 Come, now. 353 00:52:31,857 --> 00:52:35,319 Come on let's go. 354 00:52:38,989 --> 00:52:39,782 Now. 355 00:53:12,555 --> 00:53:14,555 Bailey. 356 00:53:15,432 --> 00:53:17,432 Their customers? 357 00:53:24,273 --> 00:53:27,163 I can't do business without them. 358 00:54:04,765 --> 00:54:06,805 Kids, at home. 359 00:54:07,350 --> 00:54:09,350 Quickly. 360 00:54:22,009 --> 00:54:25,137 - What's going on? - Everything is fine. 361 00:54:41,086 --> 00:54:43,086 Winchester. 362 00:54:52,206 --> 00:54:55,334 Something has to be done. 363 00:55:13,697 --> 00:55:15,697 Bailey. 364 00:56:51,319 --> 00:56:53,319 Again, Hanni. 365 00:56:53,456 --> 00:56:55,456 Again, Hanni. 366 00:57:02,252 --> 00:57:03,962 We're going! 367 00:57:53,787 --> 00:57:56,207 Rufus, fall down. The safe will shake. 368 00:57:56,414 --> 00:57:58,414 - I'm tying up the man. - Down, idiot. 369 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 I said... 370 00:58:15,805 --> 00:58:17,805 You blew the money! 371 00:58:17,963 --> 00:58:20,367 You are a fool! You are a fool! 372 00:58:22,060 --> 00:58:24,060 Come on, Rufus. 373 00:58:24,354 --> 00:58:26,424 - But I'm... - I will destroy it. 374 00:58:31,985 --> 00:58:33,985 Thank you, Em. 375 01:00:28,581 --> 01:00:31,216 Well, the bartender said he's seen them. 376 01:00:31,959 --> 01:00:33,469 Yesterday in Congress. 377 01:00:33,638 --> 01:00:37,248 If they have taken this path, he will be here by afternoon. 378 01:00:37,505 --> 01:00:40,990 I'll say it to you one more time: Give it up, Hanni. 379 01:00:41,884 --> 01:00:45,064 - I can't. - You mean you don't want to. 380 01:00:45,303 --> 01:00:47,303 I mean I can't. 381 01:00:48,431 --> 01:00:52,511 - They will get what they deserve. - Well, you won't. 382 01:00:52,778 --> 01:00:55,308 Win or lose, you will be the loser. 383 01:00:55,520 --> 01:00:57,940 You won't be the same person anymore. 384 01:00:58,147 --> 01:01:01,802 - I hope so. - Well, it's your life, ma'am. 385 01:01:02,568 --> 01:01:04,308 What a life, when every man I look at thinks... 386 01:01:04,486 --> 01:01:06,986 - I'm looking at you. - And what do you see? 387 01:01:07,197 --> 01:01:11,537 The woman I helped, full of pure malice. 388 01:01:11,825 --> 01:01:14,325 I wish I had left you there then. 389 01:01:14,536 --> 01:01:16,746 I'll have to do it now. 390 01:01:18,289 --> 01:01:21,281 Go. I don't need you anymore. 391 01:01:26,796 --> 01:01:29,431 You just used me, didn't you? 392 01:01:30,966 --> 01:01:32,966 That's how it is. 393 01:01:37,555 --> 01:01:39,555 As I said, 394 01:01:40,891 --> 01:01:43,526 you're a terrible liar, Hanni. 395 01:02:25,094 --> 01:02:27,294 Why don't you have money? what did you do last 396 01:02:27,492 --> 01:02:28,492 mertic? 397 01:02:28,639 --> 01:02:30,699 Which side dish? Money doesn't last long. 398 01:02:30,891 --> 01:02:34,111 Ah, Frank's right, Emmett. Ah, women cost money. 399 01:02:34,352 --> 01:02:35,218 What the hell do you want women for? 400 01:02:35,359 --> 01:02:36,813 You have as much in your pants as you do in your head. 401 01:02:36,979 --> 01:02:39,559 Oh, shut up. Um, make him pop. 402 01:02:39,773 --> 01:02:41,233 Shut up. 403 01:02:41,399 --> 01:02:43,399 Two is better. 404 01:03:05,628 --> 01:03:09,667 You smell good, Frank. Don't turn around. 405 01:03:13,092 --> 01:03:15,812 If you do now as I say, 406 01:03:18,263 --> 01:03:21,153 your life will become much easier. 407 01:03:22,725 --> 01:03:24,725 And it will last longer. 408 01:03:25,394 --> 01:03:27,859 Take off the belt with the revolver, 409 01:03:31,816 --> 01:03:33,816 let her fall to the ground. 410 01:03:36,028 --> 01:03:39,598 Kick her away and come back. 411 01:03:40,531 --> 01:03:42,531 Frank Clement, right? 412 01:03:43,617 --> 01:03:47,442 - Right. - Frank, your head is worth $100. 413 01:03:49,247 --> 01:03:51,372 This is what I call inflation. 414 01:03:52,833 --> 01:03:56,333 The sheriff's office is across the square. 415 01:03:56,586 --> 01:03:58,941 Let's see if we can get there together. 416 01:05:16,069 --> 01:05:18,069 Thomas. 417 01:05:20,948 --> 01:05:22,948 Thomas. 418 01:05:24,659 --> 01:05:27,379 Hanni, get me out of here. 419 01:06:37,636 --> 01:06:39,636 You were right about me. 420 01:06:41,014 --> 01:06:43,014 I'm a terrible liar. 421 01:06:45,517 --> 01:06:48,322 Terrible with the revolver, too. 422 01:06:49,145 --> 01:06:51,145 Who's lying now? 423 01:06:52,064 --> 01:06:54,359 They will kill you, Hanni. 424 01:06:55,192 --> 01:06:57,192 They will try. 425 01:07:01,322 --> 01:07:03,322 Promise... 426 01:07:11,122 --> 01:07:13,761 Promise me you won't... 427 01:07:17,158 --> 01:07:17,993 Hanni. 428 01:07:21,746 --> 01:07:23,790 I'm gonna be a bastard. 429 01:08:31,813 --> 01:08:33,813 Yes ma'am? 430 01:08:34,357 --> 01:08:37,417 The Clemens brothers, do you know where they are? 431 01:08:37,651 --> 01:08:42,411 I don't know about the others, Frank is in room 22. 432 01:08:43,615 --> 01:08:46,505 That's enough for a start. 433 01:08:52,956 --> 01:08:55,696 Hey, I don't remember hiring you. 434 01:08:55,917 --> 01:08:59,402 You don't have I'm looking for someone. 435 01:09:00,212 --> 01:09:03,612 Well, if it's up, it's not worth finding. 436 01:09:04,090 --> 01:09:06,090 Worth finding. 437 01:09:16,433 --> 01:09:19,173 - Did you start early, Herman? - See you later, madam. 438 01:09:19,394 --> 01:09:22,830 - We go to the sun for a while. - Yes, ma'am. 439 01:09:37,423 --> 01:09:38,383 Ouch! 440 01:09:39,327 --> 01:09:41,327 Get up. 441 01:09:52,964 --> 01:09:54,964 Put on the belt. 442 01:09:55,549 --> 01:10:00,224 - Can I put on my pants? - You won't need it anymore. 443 01:10:00,720 --> 01:10:02,720 What the hell is this all about? 444 01:10:03,681 --> 01:10:05,681 I will kill you. 445 01:10:11,896 --> 01:10:13,896 You mean you'll try. 446 01:10:26,324 --> 01:10:28,619 As soon as you are ready. 447 01:10:34,790 --> 01:10:36,790 Again, Hanni. 448 01:10:38,084 --> 01:10:40,084 Again, Hanni. 449 01:10:40,920 --> 01:10:42,920 Again. 450 01:10:47,493 --> 01:10:48,244 Ouch! 451 01:10:50,928 --> 01:10:54,498 The hotel sign appears to have fallen down. 452 01:11:02,438 --> 01:11:05,157 There you go. $100. 453 01:11:06,524 --> 01:11:09,864 Take it, woman, was it necessary to cut him to pieces? 454 01:11:10,111 --> 01:11:12,491 The puzzle pieces didn't fit yet. 455 01:11:13,613 --> 01:11:17,367 - Here, for the funeral. - This... 456 01:11:18,576 --> 01:11:21,211 This is a very unusual gesture. 457 01:11:22,121 --> 01:11:25,266 I have learned from a very unusual man. 458 01:11:26,624 --> 01:11:29,684 I expect everything to go to his funeral... 459 01:11:29,919 --> 01:11:32,259 I don't think I like what you imply, madam. 460 01:11:32,462 --> 01:11:34,882 You don't have to like it, just remember it. 461 01:11:35,090 --> 01:11:38,950 I certainly wouldn't want to be in your position when the other Clemens brothers find out about this. 462 01:11:39,218 --> 01:11:42,108 I wouldn't want to be in your position anyway. 463 01:11:53,480 --> 01:11:56,233 I stole a Bible, Em. 464 01:11:56,899 --> 01:11:59,639 Will you read it for Frank? 465 01:11:59,860 --> 01:12:02,840 You know very well that I cannot read. To hell with him for sure. 466 01:12:03,071 --> 01:12:05,657 You shouldn't do that, Um, 467 01:12:05,871 --> 01:12:07,165 maybe you make god angry... 468 01:12:07,324 --> 01:12:11,184 - Get the hell out. - I want to say something about Frank. 469 01:12:11,453 --> 01:12:14,013 - Well, say it and take it to hell! - Nice. 470 01:12:18,500 --> 01:12:20,500 Frank, 471 01:12:21,920 --> 01:12:23,920 you are dead 472 01:12:26,715 --> 01:12:28,715 God... 473 01:12:29,551 --> 01:12:33,651 Come on, I miss you already, you miserable bastard. 474 01:12:33,930 --> 01:12:35,490 Well, instead of whining here, you could search, 475 01:12:35,660 --> 01:12:36,660 this bitch who did it. 476 01:12:36,807 --> 01:12:39,987 Have. Hell yeah I have, just like a damn 477 01:12:40,227 --> 01:12:43,567 forgive me, my God... like a fucking greyhound. 478 01:12:43,813 --> 01:12:46,513 Um, she's trying to break up our family. 479 01:12:46,732 --> 01:12:51,032 - Now how in the hell did you guess that? - I'll cut her ass. 480 01:12:51,319 --> 01:12:54,231 I'm going to find her and kick her ass. 481 01:12:55,656 --> 01:12:57,866 What are they doing there? 482 01:12:58,700 --> 01:13:02,100 - Where do you want me to know? - Well, bring the hell up and find out. 483 01:13:08,917 --> 01:13:13,354 Thank you. They say they are digging two more graves. 484 01:13:13,796 --> 01:13:15,456 Someone told them. 485 01:13:15,631 --> 01:13:18,436 - Who told them? - A woman in the city. 486 01:13:19,884 --> 01:13:21,884 Oh, she did, huh? 487 01:13:22,428 --> 01:13:25,088 Tell them to dig just one, they won't need another. 488 01:13:25,305 --> 01:13:28,502 - Her? - She! We'll kick her ass. 489 01:13:38,900 --> 01:13:43,018 - Let me have about a quarter of that. - Um, well, it doesn't exactly come as whiskey, ma'am. 490 01:13:43,445 --> 01:13:47,185 But, we have a slightly bigger bottle there. 491 01:13:50,243 --> 01:13:52,552 Throw away the damned bottle. 492 01:13:56,790 --> 01:13:58,790 Hello, Rufus. 493 01:14:01,377 --> 01:14:05,917 I heard you got really smart since our last meeting... 494 01:14:06,214 --> 01:14:08,339 Strange, I didn't hear the same about you. 495 01:14:09,258 --> 01:14:11,078 we had, 496 01:14:11,260 --> 01:14:15,255 a nice time then at your house isn't it? 497 01:14:16,639 --> 01:14:19,939 It depends on which side you remember... 498 01:14:20,184 --> 01:14:23,142 I didn't recognize you right away. 499 01:14:23,562 --> 01:14:27,132 I've never seen you wear clothes. 500 01:14:30,109 --> 01:14:33,329 You know Emmett and I are very angry about this, 501 01:14:33,570 --> 01:14:35,610 what you did to frank 502 01:14:35,864 --> 01:14:37,864 He was our brother, 503 01:14:38,157 --> 01:14:40,537 and siblings don't grow on trees. 504 01:14:40,743 --> 01:14:43,043 I'll tell you what we're going to do now. 505 01:14:43,245 --> 01:14:47,088 You, me and Emmett, we will celebrate our reunion, 506 01:14:47,355 --> 01:14:48,952 like then. 507 01:14:49,125 --> 01:14:53,290 And then I'll rip your head off your shoulders... 508 01:14:54,337 --> 01:14:56,337 Well, come on, sweetie. 509 01:14:56,923 --> 01:14:58,923 Shake your ass. 510 01:14:59,758 --> 01:15:01,758 I said shake him... 511 01:15:21,276 --> 01:15:24,676 - For the funeral. - Well, there's enough there for two. 512 01:15:24,873 --> 01:15:25,771 Exactly. 513 01:15:25,913 --> 01:15:28,655 You will be doing me a great favor Miss Calder, 514 01:15:28,876 --> 01:15:31,246 if you get out of my town 515 01:15:31,451 --> 01:15:33,871 before innocent people find themselves in your crossfire. 516 01:15:34,078 --> 01:15:36,138 I wonder why you didn't say that same thing with Clemens? 517 01:15:36,330 --> 01:15:39,830 They didn't bother anyone, they wandered around without injuring... 518 01:15:40,083 --> 01:15:43,503 - Instead, you shoot around here. - I'll tell you this, sheriff. 519 01:15:43,753 --> 01:15:48,173 Tell the last Clemens that Hanni Calder is waiting for him in the old prison. 520 01:15:48,465 --> 01:15:53,480 I will settle my affairs, and I will trouble you no further. 521 01:15:54,679 --> 01:15:57,824 You're a tough woman, Hanni Calder. 522 01:15:58,432 --> 01:16:00,432 As a man once said: 523 01:16:00,611 --> 01:16:04,011 There are no hard women, only soft men. 524 01:17:09,115 --> 01:17:10,775 This bitch! 525 01:17:10,950 --> 01:17:14,945 Who the hell does she think she is is he paying for my family's funeral? 526 01:17:15,329 --> 01:17:17,069 God, where the hell is he? 527 01:17:17,247 --> 01:17:18,347 Take it, where is it? 528 01:17:18,498 --> 01:17:20,838 In the old prison, he is waiting for you. 529 01:17:21,042 --> 01:17:23,042 Aw, that's her, huh? 530 01:17:26,880 --> 01:17:30,705 Just watch it look like self defense. 531 01:21:37,837 --> 01:21:39,857 If you are close to your opponent, 532 01:21:40,047 --> 01:21:41,707 you will see a lot of him. 533 01:21:41,882 --> 01:21:43,882 You see how much he sweats, 534 01:21:44,092 --> 01:21:45,312 to moisten his lips, 535 01:21:45,468 --> 01:21:47,088 to blink the eyes. 536 01:21:47,261 --> 01:21:50,746 Pay attention to his hands, pay attention to his eyes. 537 01:21:52,516 --> 01:21:54,376 Remember you are also a target. 538 01:21:54,559 --> 01:21:56,559 Mark him. 539 01:21:56,852 --> 01:21:58,852 Get ready, Hanni, get ready. 540 01:21:59,980 --> 01:22:01,980 Now. 541 01:22:10,530 --> 01:22:12,600 Again, Hanni, again. 542 01:22:36,677 --> 01:22:40,927 Win or lose, you're the loser, Hanny Calder. 543 01:23:14,531 --> 01:23:17,117 ♪ Life. ♪ 544 01:23:17,326 --> 01:23:20,704 ♪ It's never peaceful. ♪ 545 01:23:20,913 --> 01:23:23,958 ♪ Not ever until you. ♪ 546 01:23:24,959 --> 01:23:27,461 ♪ Find a way. ♪ 547 01:23:29,254 --> 01:23:32,049 ♪ Stop it. ♪ 548 01:23:32,257 --> 01:23:35,552 ♪ It's a battle. ♪ 549 01:23:35,761 --> 01:23:39,848 ♪ Let's make it more peaceful. ♪ 550 01:23:40,057 --> 01:23:42,476 ♪ Day by day. ♪ 551 01:23:43,852 --> 01:23:47,272 ♪ All battles. ♪ 552 01:23:47,481 --> 01:23:50,859 ♪ And fanaticism. ♪ 553 01:23:51,068 --> 01:23:54,571 ♪ Maintains quantity. ♪ 554 01:23:54,780 --> 01:23:58,075 ♪ Just for nothing. ♪ 555 01:23:58,283 --> 01:24:01,829 ♪ People laugh. ♪ 556 01:24:02,037 --> 01:24:04,707 ♪ People are singing. ♪ 557 01:24:05,708 --> 01:24:08,377 ♪ People love. ♪ 558 01:24:09,545 --> 01:24:12,589 ♪ That's something. ♪ 559 01:24:21,640 --> 01:24:24,309 ♪ Life. ♪ 560 01:24:24,518 --> 01:24:27,604 ♪ It's never peaceful. ♪ 561 01:24:27,813 --> 01:24:31,483 ♪ Not ever until you. ♪ 562 01:24:31,692 --> 01:24:34,111 ♪ Find a way. ♪ 563 01:24:36,280 --> 01:24:39,033 ♪ Stop it. ♪ 564 01:24:39,241 --> 01:24:42,703 ♪ It's a battle. ♪ 565 01:24:42,911 --> 01:24:46,874 ♪ So when it becomes peaceful. ♪ 566 01:24:47,082 --> 01:24:49,585 ♪ Make sure it stays. ♪ 567 01:24:50,627 --> 01:24:53,213 ♪ Make sure it stays. ♪ 568 01:24:54,214 --> 01:24:56,842 ♪ Make sure it stays. ♪ 569 01:24:58,010 --> 01:25:00,679 ♪ Make sure it stays. ♪ 570 01:25:02,999 --> 01:25:12,999 Greeks. Subtitles. The Alien.